Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 13:18
-
Hoffnung für Alle
Seht euch das Land an und die Menschen, die dort leben. Findet heraus, ob sie stark oder schwach sind, zahlreich oder wenig,
-
und besehet das Land, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob’s stark oder schwach, wenig oder viel ist;
-
Seht, wie das Land beschaffen ist und ob das Volk, das darin wohnt, stark oder schwach ist, ob es klein oder groß ist;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал их Моисей высмотреть землю Ханаанскую, и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
та огляньте землю, яка вона, і люд, що в ній живе, сильний він чи слабий, мало його чи багато, -
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
-
(en) New International Bible Version ·
See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many. -
(en) English Standard Bible Version ·
and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І подивитесь на землю, яка вона; і люд, що живе в їй, чи міцний, чи слабовитий, малий, чи великий; -
(en) New King James Bible Version ·
and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
посмотрите, что там за земля, разузнайте, какой там живёт народ, сильный или слабый, многочисленный или малочисленный. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Огляньте землю, якою вона є, і народ, який проживає на ній: чи сильний він, чи слабий, чи є малий кількісно, чи численний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та й побачите той край — який він, і наро́д, що сидить у ньому, — чи си́льний він, чи слаби́й, чи мали́й він, чи числе́нний? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Посылая их разведать Ханаан, Моисей сказал:
— Идите через Негев в нагорья. -
(en) New Living Bible Translation ·
See what the land is like, and find out whether the people living there are strong or weak, few or many. -
(en) New American Standard Bible ·
“See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many.