Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Ephesus 5:11
-
Hoffnung für Alle
Lasst euch auf keine finsteren Machenschaften ein, die keine gute Frucht hervorbringen, im Gegenteil: Helft, sie aufzudecken.
-
Und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.
-
und habt nichts gemein mit den Werken der Finsternis, die keine Frucht bringen, deckt sie vielmehr auf!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не беріть участи в безплідних ділах темряви, а радше їх картайте, -
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
-
(en) New International Bible Version ·
Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. -
(en) English Standard Bible Version ·
Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Не беріть участі у марних і безплідних справах темряви, а краще викривайте їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не приставайте до неплідних дїл тьми, а лучче ж винуйте їх. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и не участвуйте ни в каких пустых деяниях, принадлежащих тьме, а обличайте их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і не ставайте спільниками в неплідних ділах темряви, а краще їх викривайте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і не беріть участи в неплідних ділах те́мряви, а краще й докоряйте. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела. -
(en) New Living Bible Translation ·
Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them;