Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 19:15
-
Hoffnung für Alle
Zwölf Städte mit ihren Dörfern gehörten zu Sebulon, darunter Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem.
-
und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
-
bei Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Betlehem: zwölf Städte mit den dazugehörenden Gehöften.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их сёлами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Каттат, Нагалал, Шімрон, Їдала та Бет-Легем: дванадцять міст з їхніми селами. -
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
-
(en) New International Bible Version ·
Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages. -
(en) English Standard Bible Version ·
and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem — twelve cities with their villages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дальше Каттаф, Нагалал, Симрон, Ідеала та Бетлеєм — дванайцять міст з їх селами. -
(en) New King James Bible Version ·
Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Внутри пределов этой границы находились города Каттаф, Нагадал, Шимрон, Идеала и Вифлеем. Всего двенадцать городов с окружающими их полями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Каттаті, Наалолі, Семроні, Ядилі та Вифлеємі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Каттат, і Нагалал, і Шімрон, і Їд'ала, і Віфлеєм, дванадцять міст та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем — двенадцать городов с окрестными поселениями. -
(en) New Living Bible Translation ·
The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem — twelve towns with their surrounding villages. -
(en) New American Standard Bible ·
Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.