Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 8:4
-
Lutherbibel
Am 17. Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat.
-
und plötzlich — am 17. Tag des 7. Monats — saß das Schiff auf einem der Berge von Ararat fest.
-
Am siebzehnten Tag des siebten Monats setzte die Arche auf dem Gebirge Ararat auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і сьомого місяця, сімнадцятого дня (місяця) ковчег осів на горах Арарату. -
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
-
(en) New International Bible Version ·
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat. -
(en) English Standard Bible Version ·
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зупинився ковчег у сьомому місяцї, на сїмнайцятий день місяця, на горі Арарацькій. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
остановившись на Араратских горах. Это было на семнадцатый день седьмого месяца. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А сьомого місяця, двадцять сьомого дня місяця ковчег сів на Араратських горах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сьомого місяця, на сімнадцятий день місяця ковчег спинився на горах Араратських. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На семнадцатый день седьмого месяца ковчег остановился на Араратских горах. -
(en) New American Standard Bible ·
In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.