Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Könige 4:2) | (Das erste Buch der Könige 4:4) →

Das erste Buch der Könige 4:3

Lutherbibel

3

Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Schreiber. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.

(de) Hoffnung für Alle ·

3

Hofsekretäre: Elihoref und Ahija, beides Söhne von Schischa; Berater des Königs: Joschafat, ein Sohn von Ahilud;
(de) Auflage 2017 ·

3

Elihoref und Ahija, die Söhne Schischas, waren Staatsschreiber, Joschafat, der Sohn Ahiluds, war Sprecher des Königs.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

3

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

3

Еліхореф та Ахія, сини Шіші, писарі; Йосафат, син Ахілуда, окличник;
(en) King James Bible ·

3

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
(en) New International Bible Version ·

3

Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha — secretaries;
Jehoshaphat son of Ahilud — recorder;
(en) English Standard Bible Version ·

3

Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

3

Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем;
(en) New King James Bible Version ·

3

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, [a]scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

3

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

3

Еліареф та Ахія, син писаря Сави, літописець Йосафат, син Ахіліда,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

3

Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі. Йосафа́т, син Ахілудів, канцлер.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

3

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари;
Иосафат, сын Ахилуда — летописец;
(en) New Living Bible Translation ·

3

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were court secretaries.
Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.
(en) New American Standard Bible ·

3

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

← (Das erste Buch der Könige 4:2) | (Das erste Buch der Könige 4:4) →