Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 2:65
-
Lutherbibel
ausgenommen ihre Knechte und Mägde, derer waren 7337, dazu 200 Sänger und Sängerinnen.
-
dazu kamen 7337 Sklaven und Sklavinnen und 200 Sänger und Sängerinnen.
-
Dabei waren ihre Knechte und Mägde nicht mitgerechnet; das waren im Ganzen 7 337 Personen; dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
крім слуг їхніх і служниць їхніх, яких було 7337, а між ними співців та співачок 200, — -
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
-
(en) English Standard Bible Version ·
besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Окрім слуг їх та служебок їх, а тих було сїм тисяч триста трийцять сїм, а між ними сьпівцїв та сьпівачок двістї. -
(en) New King James Bible Version ·
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred men and women singers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
не считая семи тысяч трёхсот тридцати семи слуг и служанок. С ними было двести певцов и певиц. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
крім їхніх рабів і їхніх рабинь, яких було сім тисяч триста тридцять сім. І серед них — двісті співаків і співачок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
окрім їхніх рабів та невільниць, — цих було сім тисяч три сотні тридцять і сім; а їхніх співаків та співачок — двісті. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. -
(en) New Living Bible Translation ·
in addition to 7,337 servants and 200 singers, both men and women. -
(en) New American Standard Bible ·
besides their male and female servants who numbered 7,337; and they had 200 singing men and women.