Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 40:26
-
Lutherbibel
Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?
-
Kannst du ihm einen Strick durch die Nase ziehen oder sein Kinn mit einem Haken durchstechen?
-
Legst du ein Binsenseil ihm in die Nase, durchbohrst du mit einem Haken seine Backe?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
можешь ли пронзить кожу его копьём и голову его рыбачьею острогою? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи вправиш ти йому тростину в ніздрі
і чи проколеш йому щелепу? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи зможеш ти проколоти списом його шкіру, або голову його рибячою острогою? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи вкладеш кільце в його ніздрі, і чи шилом проколеш його губу? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи очерети́ну вкладеш йому в ні́здря, чи терни́ною що́ку йому продіра́виш? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пронзишь ли ты кожу его копьем
и рыбацкой острогой — голову?