Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 10:17
-
Lutherbibel
Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,
-
Die Hilflosen bestürmen dich mit ihren Bitten. Du, HERR, hörst ihr Rufen und schenkst ihnen neuen Mut.
-
Die Sehnsucht der Elenden hast du gehört, HERR, du stärkst ihr Herz, dein Ohr nimmt wahr,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почув єси, о Господи, бажання вбогих, їх серце підбадьорив, прихилив твоє вухо, -
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
-
(en) New International Bible Version ·
You, Lord, hear the desire of the afflicted;
you encourage them, and you listen to their cry, -
(en) English Standard Bible Version ·
O Lord, you hear the desire of the afflicted;
you will strengthen their heart; you will incline your ear -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господи! Ти почув бажання смиренних; покріпив серце їх, і прихилив ухо твоє, -
(en) New King James Bible Version ·
Lord, You have heard the desire of the humble;
You will prepare their heart;
You will cause Your ear to hear, -
(en) New Living Bible Translation ·
LORD, you know the hopes of the helpless.
Surely you will hear their cries and comfort them. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD, You have heard the desire of the humble;
You will strengthen their heart, You will incline Your ear