Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 115:16
-
Lutherbibel
Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
-
Der Himmel gehört dem HERRN allein, die Erde aber hat er den Menschen anvertraut.
-
Der Himmel ist Himmel des HERRN, die Erde aber gab er den Menschen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Небо, — небо Господнє, а землю він дав синам людським. -
The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
-
(en) New International Bible Version ·
The highest heavens belong to the Lord,
but the earth he has given to mankind. -
(en) English Standard Bible Version ·
The heavens are the Lord’s heavens,
but the earth he has given to the children of man. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Небеса, Господнї небеса, а землю дав дїтям людським. -
(en) New King James Bible Version ·
The heaven, even the heavens, are the Lord’s;
But the earth He has given to the children of men. -
(en) New Living Bible Translation ·
The heavens belong to the LORD,
but he has given the earth to all humanity. -
(en) New American Standard Bible ·
The heavens are the heavens of the LORD,
But the earth He has given to the sons of men.