Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 116:8
-
Lutherbibel
Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
-
Ja, er hat mich vor dem sicheren Tod gerettet. Meine Tränen hat er getrocknet und mich vor dem Untergang bewahrt.
-
Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen, mein Auge den Tränen, meinen Fuß dem Straucheln.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо спас від смерти моє життя, очі мої, від сліз і ноги від падіння. -
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
-
(en) New International Bible Version ·
For you, Lord, have delivered me from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling, -
(en) English Standard Bible Version ·
For you have delivered my soul from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї. -
(en) New King James Bible Version ·
For You have delivered my soul from death,
My eyes from tears,
And my feet from falling. -
(en) New Living Bible Translation ·
He has saved me from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling. -
(en) New American Standard Bible ·
For You have rescued my soul from death,
My eyes from tears,
My feet from stumbling.