Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
New Living Bible Translation
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten.
Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
Neighbors lie to each other,
speaking with flattering lips and deceitful hearts.
speaking with flattering lips and deceitful hearts.
( Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.
May the LORD cut off their flattering lips
and silence their boastful tongues.
and silence their boastful tongues.
(Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,
They say, “We will lie to our hearts’ content.
Our lips are our own — who can stop us?”
Our lips are our own — who can stop us?”
(die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser Herr?
The LORD replies, “I have seen violence done to the helpless,
and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
as they have longed for me to do.”
and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
as they have longed for me to do.”
(Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will eine Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.
The LORD’s promises are pure,
like silver refined in a furnace,
purified seven times over.
like silver refined in a furnace,
purified seven times over.
(Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
Therefore, LORD, we know you will protect the oppressed,
preserving them forever from this lying generation,
preserving them forever from this lying generation,