Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 16:8
-
Lutherbibel
Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
-
Ich sehe immer auf den HERRN. Er steht mir zur Seite, damit ich nicht falle.
-
Ich habe mir den HERRN beständig vor Augen gestellt, weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь — передо мною завжди; тому що він у мене по правиці, не захитаюсь. -
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
-
(en) New International Bible Version ·
I keep my eyes always on the Lord.
With him at my right hand, I will not be shaken. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have set the Lord always before me;
because he is at my right hand, I shall not be shaken. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь. -
(en) New King James Bible Version ·
I have set the Lord always before me;
Because He is at my right hand I shall not be moved. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Укрой меня, хотя бы тенью крыльев, и как зеницу ока береги -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Охороняй мене, як зіницю ока. Ти збережеш мене під прикриттям Своїх крил -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хорони Ти мене, як зіни́цю Свою, дочку ока, у тіні Своїх крил заховай Ти мене -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Береги меня, как зеницу ока,
в тени Своих крыльев сохрани меня -
(en) New Living Bible Translation ·
I know the LORD is always with me.
I will not be shaken, for he is right beside me. -
(en) New American Standard Bible ·
I have set the LORD continually before me;
Because He is at my right hand, I will not be shaken.