Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 17:12
-
Lutherbibel
gleichwie ein Löwe, der des Raubs begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
-
Sie sind wie Löwen, die im Versteck ihrer Beute auflauern, um sie dann gierig zu zerfleischen.
-
so wie der Löwe voll Gier zu zerreißen, wie der junge Löwe, der im Hinterhalt lauert.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Неначе лев, який на здобич зазіхає, як те левеня, що засідає в сховку. -
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
-
(en) New International Bible Version ·
They are like a lion hungry for prey,
like a fierce lion crouching in cover. -
(en) English Standard Bible Version ·
He is like a lion eager to tear,
as a young lion lurking in ambush. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони, як лев той, що добичі шукає, і як левчук, що в закутку притаївся. -
(en) New King James Bible Version ·
As a lion is eager to tear his prey,
And like a young lion lurking in secret places. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Под пологом тяжёлых, грозовых туч, Он скрывался в отдаленье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А темряву Він зробив Своєю заслоною, навкруги Нього — намет Його — води чорних повітряних хмар. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поклав те́мряву Він — як засло́ну Свою, довкі́лля Його — то те́мрява вод, а мешка́ння Його — густі хмари! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мраком покрыл Себя, словно пологом,
окружил Себя тучами дождевыми. -
(en) New Living Bible Translation ·
They are like hungry lions, eager to tear me apart —
like young lions hiding in ambush. -
(en) New American Standard Bible ·
He is like a lion that is eager to tear,
And as a young lion lurking in hiding places.