Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 17:13
-
Lutherbibel
HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,
-
Greif ein, HERR, komm ihnen zuvor! Wirf sie zu Boden! Mit deiner Macht rette mich vor dieser Mörderbande!
-
Steh auf, HERR, tritt dem Frevler entgegen! Wirf ihn zu Boden, entreiß ihm mein Leben mit dem Schwert!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Встань, Господи, йди на нього, повали його; врятуй твоїм мечем від грішника мою душу, -
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
-
(en) New International Bible Version ·
Rise up, Lord, confront them, bring them down;
with your sword rescue me from the wicked. -
(en) English Standard Bible Version ·
Arise, O Lord! Confront him, subdue him!
Deliver my soul from the wicked by your sword, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм, -
(en) New King James Bible Version ·
Arise, O Lord,
Confront him, cast him down;
Deliver my life from the wicked with Your sword, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его слепящее сиянье распарывало тучи, грянул град и молнии скрестились. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від яскравого сяйва перед Ним розбіглися хмари, град і палаючий жар. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняни́й пройшли хмари Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От сияния перед Ним разгорались огненные угли29
падал град, и сверкали молнии. -
(en) New Living Bible Translation ·
Arise, O LORD!
Stand against them, and bring them to their knees!
Rescue me from the wicked with your sword! -
(en) New American Standard Bible ·
Arise, O LORD, confront him, bring him low;
Deliver my soul from the wicked with Your sword,