Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 22:20
-
Lutherbibel
Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
-
HERR, wende dich nicht länger von mir ab! Nur du kannst mir neue Kraft geben, komm mir schnell zu Hilfe!
-
Du aber, HERR, halte dich nicht fern! Du, meine Stärke, eile mir zu Hilfe!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ти, о Господи, не віддаляйсь; о моя сило, притьмом прийди мені на допомогу. -
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
-
(en) New International Bible Version ·
Deliver me from the sword,
my precious life from the power of the dogs. -
(en) English Standard Bible Version ·
Deliver my soul from the sword,
my precious life from the power of the dog! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сохрани від меча душу мою вбогу, від лаб собачих; -
(en) New Living Bible Translation ·
Save me from the sword;
spare my precious life from these dogs. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliver my soul from the sword,
My only life from the power of the dog.