Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 26:3
-
Lutherbibel
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
-
Deine Liebe habe ich ständig vor Augen, und deine Treue bestimmt mein Leben.
-
Denn deine Huld stand mir vor Augen, in deiner Wahrheit ging ich meinen Weg.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если ополчится против меня полк, не убоится сердце моё; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо милість твоя перед очима в мене і я ходжу по твоїй правді. -
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
-
(en) New International Bible Version ·
for I have always been mindful of your unfailing love
and have lived in reliance on your faithfulness. -
(en) English Standard Bible Version ·
For your steadfast love is before my eyes,
and I walk in your faithfulness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй. -
(en) New King James Bible Version ·
For Your lovingkindness is before my eyes,
And I have walked in Your truth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если полчища окружат меня, сердце не убоится, если даже начнётся война, я не утрачу веры. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо проти мене підніметься табір, моє серце не злякається. Якщо проти мене виникне війна, я [на Нього] буду надіятися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
коли проти мене розло́житься та́бір, то серце моє не злякається, коли проти мене повста́не війна, — я наді́ятись буду на те́, — на по́міч Його́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть войско меня окружит —
сердце мое не дрогнет;
пусть вспыхнет против меня война —
и тогда я буду спокоен. -
(en) New Living Bible Translation ·
For I am always aware of your unfailing love,
and I have lived according to your truth. -
(en) New American Standard Bible ·
For Your lovingkindness is before my eyes,
And I have walked in Your truth.