Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 38:17
-
Lutherbibel
Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.
-
Lass nicht zu, dass sie über mich triumphieren und sich über mein Unglück freuen!
-
Denn ich sagte: Über mich sollen sie sich nicht freuen, die gegen mich groß tun, wenn meine Füße straucheln.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кажу бо: “Нехай не втішаються надо мною, як захитається моя нога; нехай не несуться проти мене.” -
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
-
(en) New International Bible Version ·
For I am about to fall,
and my pain is ever with me. -
(en) English Standard Bible Version ·
For I am ready to fall,
and my pain is ever before me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я бо мало що не кульгаю, і біль мій все передо мною. -
(en) New King James Bible Version ·
For I am ready to fall,
And my sorrow is continually before me. -
(en) New Living Bible Translation ·
I am on the verge of collapse,
facing constant pain. -
(en) New American Standard Bible ·
For I am ready to fall,
And my sorrow is continually before me.