Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Psalter 3:9) | (Der Psalter 4:2) →

Der Psalter 4:1

Lutherbibel

1

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel.

(de) Hoffnung für Alle ·

1

Ein Lied von David. Mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. На струнах. Псалом Давида.
(en) King James Bible ·

1

Answer Me When I Call!

{To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.} Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 4^a

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

Answer me when I call to you,
my righteous God.
Give me relief from my distress;
have mercy on me and hear my prayer.
(en) English Standard Bible Version ·

1

Answer Me When I Call

To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David.

Answer me when I call, O God of my righteousness!
You have given me relief when I was in distress.
Be gracious to me and hear my prayer!
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.
(en) New King James Bible Version ·

1

The Safety of the Faithful

To the [a]Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm of David.

Hear me when I call, O God of my righteousness!
You have relieved me in my distress;
[b]Have mercy on me, and hear my prayer.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. [Или: "исполнителю".] Струнные инструменты. Песнь Давида. [Или: "Песнь, посвящённая Давиду"]
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення псалмів. Пісня Давида.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґе́нта хору. На струнних знаря́ддях. Псало́м Давидів.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments.

Answer me when I call to you,
O God who declares me innocent.
Free me from my troubles.
Have mercy on me and hear my prayer.
(en) New American Standard Bible ·

1

Answer me when I call, O God of my righteousness!
You have relieved me in my distress;
Be gracious to me and hear my prayer.

← (Der Psalter 3:9) | (Der Psalter 4:2) →