Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Psalter 44:27) | (Der Psalter 45:2) →

Der Psalter 45:1

Lutherbibel

1

Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen.

(de) Hoffnung für Alle ·

1

Von den Nachkommen Korachs, zum Nachdenken. Nach der Melodie: »Lilien«, ein Liebeslied.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Nach der Weise Lilien. Ein Weisheitslied der Korachiter. Ein Liebeslied.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «Лілея». Синів Кораха. Маскіл. Пісня любови.
(en) King James Bible ·

1

Your Throne is Forever

{To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.} My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 45^a

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil.b A wedding song.

My heart is stirred by a noble theme
as I recite my verses for the king;
my tongue is the pen of a skillful writer.
(en) English Standard Bible Version ·

1

Your Throne, O God, Is Forever

To the choirmaster: according to Lilies. A Maskila of the Sons of Korah; a love song.

My heart overflows with a pleasing theme;
I address my verses to the king;
my tongue is like the pen of a ready scribe.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: під кобзу шестиструнну; для синів Корея в науку; пісня любощів. І з мого серця добре слово ллється. Я кажу: Моя пісня цареві! Язик мій, як тростинка в руцї вправного писаря.
(en) New King James Bible Version ·

1

The Glories of the Messiah and His Bride

To the Chief Musician. Set to [a]“The Lilies.” A [b]Contemplation of the sons of Korah. A Song of Love.

My heart is overflowing with a good theme;
I recite my composition concerning the King;
My tongue is the pen of a [c]ready writer.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. Сыновьям Карая. На инструменте Аламоф. Песня.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення. Пісня для синів Корея. Про таємне.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора, под аламот.84 Песня потомков Кораха.
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A love song to be sung to the tune “Lilies.” A psalma of the descendants of Korah.

Beautiful words stir my heart.
I will recite a lovely poem about the king,
for my tongue is like the pen of a skillful poet.
(en) New American Standard Bible ·

1

My heart overflows with a good theme;
I address my verses to the King;
My tongue is the pen of a ready writer.

← (Der Psalter 44:27) | (Der Psalter 45:2) →