Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 45:7
-
Lutherbibel
Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.
-
Deine Herrschaft, o Gott, bleibt immer und ewig bestehen. In deinem Reich herrscht vollkommene Gerechtigkeit,
-
Dein Thron, Gott, steht für immer und ewig; ein gerechtes Zepter ist das Zepter deines Königtums.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Престол твій, Боже, по віки вічні; берло правоти — берло царства твого. -
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
-
(en) New International Bible Version ·
You love righteousness and hate wickedness;
therefore God, your God, has set you above your companions
by anointing you with the oil of joy. -
(en) English Standard Bible Version ·
you have loved righteousness and hated wickedness.
Therefore God, your God, has anointed you
with the oil of gladness beyond your companions; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти полюбив справедливість і зненавидїв беззаконнє; для того помазав тебе Бог, твій Бог, миром радостї, понад товаришами твоїми. -
(en) New King James Bible Version ·
You love righteousness and hate wickedness;
Therefore God, Your God, has anointed You
With the oil of gladness more than Your companions. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народы все в страхе, рушатся царства, Он голос возвысит и землю расплавит. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У народах виникли заворушення, захиталися царства. Він подав Свій голос, — і земля задрижала. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Народы мятутся, и царства рушатся;
подает Он Свой голос — и тает земля. -
(en) New Living Bible Translation ·
You love justice and hate evil.
Therefore God, your God, has anointed you,
pouring out the oil of joy on you more than on anyone else. -
(en) New American Standard Bible ·
You have loved righteousness and hated wickedness;
Therefore God, Your God, has anointed You
With the oil of joy above Your fellows.