Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 64:2
-
Lutherbibel
Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.
-
Gott, ich bin in großer Not, höre auf mein Schreien! Ich fürchte mich vor meinen Feinden — rette mein Leben!
-
Höre, Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя. -
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
-
(en) New International Bible Version ·
Hide me from the conspiracy of the wicked,
from the plots of evildoers. -
(en) English Standard Bible Version ·
Hide me from the secret plots of the wicked,
from the throng of evildoers, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє! -
(en) New King James Bible Version ·
Hide me from the secret plots of the wicked,
From the rebellion of the workers of iniquity, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляю Тебя, Бог в Сионе, мы обеты свои исполняем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тобі, Боже, належить пісня в Сіоні, Тобі засилатимуть молитву в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі́ має ві́дданий бути обі́т! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Боже, Тебе подобает хвала133 на Сионе,
пред Тобой исполним обеты свои. -
(en) New Living Bible Translation ·
Hide me from the plots of this evil mob,
from this gang of wrongdoers. -
(en) New American Standard Bible ·
Hide me from the secret counsel of evildoers,
From the tumult of those who do iniquity,