Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 76:12
-
Lutherbibel
Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
-
Gebt dem HERRN, eurem Gott, Versprechen und haltet sie! Ihr Völker rings um Israel — bringt ihm eure Gaben, denn groß und gewaltig ist er!
-
Macht Gelübde und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben dem, der Furcht erregt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному. -
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
-
(en) New International Bible Version ·
He breaks the spirit of rulers;
he is feared by the kings of the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
who cuts off the spirit of princes,
who is to be feared by the kings of the earth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї. -
(en) New King James Bible Version ·
He shall cut off the spirit of princes;
He is awesome to the kings of the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я не забуду о делах Господних, о давешних Господних чудесах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я пригадаю Господні діла, бо пам’ятатиму Твої давні дивовижні чудеса, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пригада́ю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю відда́вна, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Буду вспоминать о делах Господа;
буду помнить чудеса Твои древние. -
(en) New Living Bible Translation ·
For he breaks the pride of princes,
and the kings of the earth fear him. -
(en) New American Standard Bible ·
He will cut off the spirit of princes;
He is feared by the kings of the earth.