Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Турконяка
Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
Голосно я закличу до Господа, голосом своїм — до Бога, і Він мене почує.
(Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
У день моєї журби я шукаю Бога, шукаю Його руками вночі, — і я не був обманутий. Моя душа відмовилася від потіх.
(Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
Як згадав Бога, — втішився; як виговорився, — мій дух підупав.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
(Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
Мої очі не заплющуються до ранньої сторожі; я в журбі та в мовчанні.
(Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
Я роздумую про давні дні, я згадую одвічні роки — і вчуся.
(Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
Вночі я розмовляю зі своїм серцем, і мій дух допитується:
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
Чи Господь відкине навіки і більш не прихилиться?
(Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
Невже назавжди припинилося Його милосердя від роду до роду?
wenn Gott sich aufmacht, zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
Невже Бог забуде помилувати і стримає Своє милосердя у Своєму гніві?
(Музична пауза)
(Музична пауза)
Wenn Menschen wider dich wüten, so legst du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.
І я сказав: Тепер я почав, — це зміна правиці Всевишнього!
Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
Я пригадаю Господні діла, бо пам’ятатиму Твої давні дивовижні чудеса,