Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 76:9
-
Lutherbibel
(Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
-
Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm, als dein Richterspruch vom Himmel ertönte,
-
Vom Himmel her ließest du das Urteil hören, die Erde geriet in Furcht und verstummte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла, -
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
-
(en) New International Bible Version ·
when you, God, rose up to judge,
to save all the afflicted of the land. -
(en) English Standard Bible Version ·
when God arose to establish judgment,
to save all the humble of the earth. Selah -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї. -
(en) New King James Bible Version ·
When God arose to judgment,
To deliver all the oppressed of the earth. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Неужто навсегда прошла Его любовь неизмеримая, услышим ли Его опять? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Невже назавжди припинилося Його милосердя від роду до роду? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи навіки спини́лася милість Його́? Чи скінчи́лося слово Його в рід і рід? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Навсегда ли исчезла Его милость,
и навек ли пресеклось слово Его? -
(en) New Living Bible Translation ·
You stand up to judge those who do evil, O God,
and to rescue the oppressed of the earth.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
When God arose to judgment,
To save all the humble of the earth.Selah.For the wrath of man shall praise You;
With a remnant of wrath You will gird Yourself.Make vows to the LORD your God and fulfill them;
Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared.He will cut off the spirit of princes;
He is feared by the kings of the earth.