Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Синодальный перевод Библии
Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für
Господи! Ты нам прибежище в род и род.
(und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.
Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты — Бог.
(«Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:
Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «возвратитесь, сыны человеческие!»
(Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für.« (Sela.)
Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошёл, и как стража в ночи.
Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.
Ты как наводнением уносишь их; они — как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветёт и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
(Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN?
ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.
( Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.
Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
( HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.
Все дни наши прошли во гневе Твоём; мы теряем лета наши, как звук.
Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben.
Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.
Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.
Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.
Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.
Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;
Да явится на рабах Твоих дело Твоё и на сынах их слава Твоя;