Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 89:13
-
Lutherbibel
Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
-
Norden und Süden hast du geschaffen; der Berg Tabor und der Hermon jubeln dir zu.
-
Nord und Süd hast du geschaffen, Tabor und Hermon jauchzen bei deinem Namen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Північ і південь — ти сотворив їх. Тавор і Хермон іменем твоїм ликують. -
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
-
(en) New International Bible Version ·
Your arm is endowed with power;
your hand is strong, your right hand exalted. -
(en) English Standard Bible Version ·
You have a mighty arm;
strong is your hand, high your right hand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя. -
(en) New King James Bible Version ·
You have a mighty arm;
Strong is Your hand, and high is Your right hand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Научи нас, за наши короткие дни, сделать мудрыми наши сердца. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Повернися ж, Господи! До яких пір? Дай себе впросити за Своїх рабів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Привернися ж, о Господи, — доки терпі́тимемо? — і пожалій Своїх рабів! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Возвратись, Господи! Как долго это будет длиться?
Сжалься над Своими рабами! -
(en) New Living Bible Translation ·
Powerful is your arm!
Strong is your hand!
Your right hand is lifted high in glorious strength. -
(en) New American Standard Bible ·
You have a strong arm;
Your hand is mighty, Your right hand is exalted.