Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 89:8
-
Lutherbibel
( Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.
-
In der himmlischen Ratsversammlung fürchten sie Gott mit heiliger Scheu; ja, Ehrfurcht ergreift alle, die um ihn sind.
-
Gewaltig ist Gott im Rat der Heiligen, für alle rings um ihn her ist er groß und furchtbar.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жахливий Бог у громаді святих, великий і страшний над усіма круг нього. -
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
-
(en) New International Bible Version ·
Who is like you, Lord God Almighty?
You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you. -
(en) English Standard Bible Version ·
O Lord God of hosts,
who is mighty as you are, O Lord,
with your faithfulness all around you? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе. -
(en) New King James Bible Version ·
O Lord God of hosts,
Who is mighty like You, O Lord?
Your faithfulness also surrounds You. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти поставив перед Собою наші беззаконня, наш вік — у світлі Твого обличчя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти наші прови́ни поклав перед Себе, гріхи ж нашої мо́лодости — на світло Свого лиця! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты поставил наши беззакония перед Собой
и наши тайные грехи — перед светом Своего лица. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD God of Heaven’s Armies!
Where is there anyone as mighty as you, O LORD?
You are entirely faithful. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD God of hosts, who is like You, O mighty LORD?
Your faithfulness also surrounds You.