Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 89:11
-
Lutherbibel
Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.
-
Du hast das Meerungeheuer besiegt und zermalmt; machtvoll hast du deine Feinde in alle Winde zerstreut.
-
Rahab hast du durchbohrt und zertreten, deine Feinde zerstreut mit starkem Arm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти розтоптав, немов убитого, Рагава; сильним твоі'м раменом ти ворогів твоїх розсіяв. -
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
-
(en) New International Bible Version ·
The heavens are yours, and yours also the earth;
you founded the world and all that is in it. -
(en) English Standard Bible Version ·
The heavens are yours; the earth also is yours;
the world and all that is in it, you have founded them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Твої небеса і земля твоя; земного круга і всю повню його ти основав єси. -
(en) New King James Bible Version ·
The heavens are Yours, the earth also is Yours;
The world and all its fullness, You have founded them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дней дано нам — семьдесят лет, наиболее сильным — восемьдесят. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто знає силу Твого гніву і через Твій страх спроможний розпізнати Твій гнів? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто відає силу гніву Твого́? А Твоє пересе́рдя — як страх перед Тобою! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто познал силу Твоего гнева?
Ярость Твоя столь же велика,
сколь велик страх перед Тобой. -
(en) New Living Bible Translation ·
The heavens are yours, and the earth is yours;
everything in the world is yours — you created it all. -
(en) New American Standard Bible ·
The heavens are Yours, the earth also is Yours;
The world and all it contains, You have founded them.