Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 35:10
-
Lutherbibel
Und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:
-
Wer von euch dazu begabt ist, soll mitarbeiten, damit wir alles anfertigen können, was der HERR uns aufgetragen hat:
-
Alle Sachkundigen unter euch sollen kommen und alles anfertigen, was der HERR angeordnet hat:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И всякий из вас мудрый сердцем пусть придёт и сделает всё, что повелел Господь: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожен добрий знавець з-між вас нехай прийде й робить усе, що заповідав Господь: -
The Skilled Tabernacle Workmen
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; -
(en) New International Bible Version ·
“All who are skilled among you are to come and make everything the Lord has commanded: -
(en) English Standard Bible Version ·
“Let every skillful craftsman among you come and make all that the Lord has commanded: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
Articles of the Tabernacle
‘All who are gifted artisans among you shall come and make all that the Lord has commanded: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Те из вас, кто искусен в ремеслах, должны сделать всё, что повелел Господь: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І кожний, хто у вас обдарований розумом, нехай приходить і робить усе, що заповів Господь: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А кожен із вас мудросердий при́йде та зробить, що́ наказав був і Господь: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Те из вас, кто искусен в ремеслах, пусть придут и сделают все, что повелел Господь: -
(en) New Living Bible Translation ·
“Come, all of you who are gifted craftsmen. Construct everything that the LORD has commanded: -
(en) New American Standard Bible ·
Tabernacle Workmen
‘Let every skillful man among you come, and make all that the LORD has commanded: