Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 35:3
-
Lutherbibel
Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.
-
An diesem Tag dürft ihr noch nicht einmal ein Feuer anzünden, wo auch immer ihr lebt!«
-
Am Sabbat sollt ihr in keiner eurer Wohnstätten Feuer anzünden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не будете запалювати вогню в день суботній ані в одній із ваших домівок.» -
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.” -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не будете запалювати багаття в усїх ваших домівках в день субітнїй. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В субботний день вы не должны даже зажигать огня ни в одном из своих жилищ". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У суботній день не запалюватимете вогню в жодному вашому житлі. Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не розпалите огню за суботнього дня по всіх ваших оса́дах“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не зажигайте в субботний день огня в своих жилищах. -
(en) New Living Bible Translation ·
You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath.” -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day.”