Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 35:4
-
Lutherbibel
Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist’s, was der HERR geboten hat:
-
Mose sagte zu den versammelten Israeliten: »Der HERR hat uns befohlen,
-
Mose sagte zur ganzen Gemeinde der Israeliten: Der HERR hat Folgendes befohlen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І промовив Мойсей до всієї громади синів Ізраїля: «От що заповідав Господь словами: -
Materials for the Tabernacle
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Materials for the Tabernacle
Moses said to the whole Israelite community, “This is what the Lord has commanded: -
(en) English Standard Bible Version ·
Contributions for the Tabernacle
Moses said to all the congregation of the people of Israel, “This is the thing that the Lord has commanded. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І промовив Мойсей до всїєї громади синів Ізрайлевих так: От що заповідав Господь, глаголючи: -
(en) New King James Bible Version ·
Offerings for the Tabernacle
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the Lord commanded, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей сказал израильскому народу: "Вот что повелел Господь: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І звернувся Мойсей до всієї громади синів Ізраїля, промовляючи: Ось слово, яке заповів Господь, промовляючи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Мойсей до всієї громади Ізраїлевих синів, ка́жучи: „Оце та річ, що Господь наказав, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей сказал обществу израильтян:
— Господь повелел: -
(en) New Living Bible Translation ·
Offerings for the Tabernacle
Then Moses said to the whole community of Israel, “This is what the LORD has commanded: -
(en) New American Standard Bible ·
Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the thing which the LORD has commanded, saying,