Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 40:18
-
Lutherbibel
Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf
-
Mose ließ die Sockel aufstellen und die Platten daraufsetzen. Dann brachte man die Querbalken an und stellte die Pfosten für die Vorhänge auf.
-
Mose stellte die Wohnung auf, legte ihre Sockel hin, setzte ihre Bretter darauf, brachte ihre Querlatten an und stellte ihre Säulen auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поставил Моисей скинию, положил подножия её, поставил брусья её, положил шесты и поставил столбы её, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Поставив Мойсей храмину; і поставив підніжки до неї, і порозставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її. -
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
-
(en) New International Bible Version ·
When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts. -
(en) English Standard Bible Version ·
Moses erected the tabernacle. He laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставив Мойсей храмину, і поукріплював підніжки її, і пороставляв дошки її, і позасовував засуви її, і поздвигав стовпи її; -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses raised up the tabernacle, fastened its sockets, set up its boards, put in its bars, and raised up its pillars. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей поставил священный шатёр, как сказал Господь: сначала положил основания, потом установил брусья, потом поставил стяги и установил шесты. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І поставив Мойсей намет, і прикріпив головки, і вставив бруси, і встановив стовпи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поставив Мойсей скинію, і дав підстави її, і поклав дошки її, і дав засови її, і поставив стовпи її. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей поставил скинию, положил ее основания, поднял брусья, вставил перекладины и поставил столбы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses erected the Tabernacle by setting down its bases, inserting the frames, attaching the crossbars, and setting up the posts. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses erected the tabernacle and laid its sockets, and set up its boards, and inserted its bars and erected its pillars.