Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Nahum 1:7
-
Lutherbibel
Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, so auf ihn trauen.
-
Und doch ist der HERR voller Güte. Er kennt alle, die ihm vertrauen, und ist für sie eine sichere Zuflucht in Zeiten der Not.
-
Gut ist der HERR, eine feste Burg am Tag der Not. Er kennt, die Zuflucht suchen bei ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благ Господь — убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь — благий, твердиня в день смутку, і знає тих, що на нього уповають. -
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord is good,
a refuge in times of trouble.
He cares for those who trust in him, -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord is good,
a stronghold in the day of trouble;
he knows those who take refuge in him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благ Господь, — захист у смутку, та й знає тих, що надїються на його. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord is good,
A stronghold in the day of trouble;
And He knows those who trust in Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь благ, Он — прибежище в скорбный день. Он заботится о тех, кто надеется на Него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь добрий для тих, що Його з нетерпінням очікують у день скорботи, і пізнає тих, що Його вшановують. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Добрий Господь, пристано́вище Він у день у́тиску, і знає Він тих, хто на Нього наді́ється! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь благ, Он — убежище в дни бедствий.
Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища, -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD is good,
a strong refuge when trouble comes.
He is close to those who trust in him. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is good,
A stronghold in the day of trouble,
And He knows those who take refuge in Him.