Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 13:25
-
Lutherbibel
Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach 40 Tagen,
-
Vierzig Tage lang erkundeten die zwölf Männer das Land. Dann kehrten sie zurück.
-
Nach vierzig Tagen kehrten sie von der Erkundung des Landes zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Повернулися вони з розглядин краю під кінець сорока днів. -
The Reports of the Spies
And they returned from searching of the land after forty days. -
(en) New International Bible Version ·
At the end of forty days they returned from exploring the land. -
(en) English Standard Bible Version ·
Report of the Spies
At the end of forty days they returned from spying out the land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернулись вони після розглядин під конець сорока днїв; -
(en) New King James Bible Version ·
And they returned from spying out the land after forty days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Через сорок днів, оглянувши землю, вони звідти повернулися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вернулися вони з ро́звідки того кра́ю по сорока́ днях. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это место было названо долиной Эшкол из-за грозди, которую срезали там израильтяне. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Scouting Report
After exploring the land for forty days, the men returned -
(en) New American Standard Bible ·
The Spies’ Reports
When they returned from spying out the land, at the end of forty days,