Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 7:12
-
Lutherbibel
Am ersten Tage opferte seine Gabe Nahesson, der Sohn Amminadabs, des Stammes Juda.
-
Am ersten Tag übergab Nachschon, der Sohn von Amminadab aus dem Stamm Juda, seine Geschenke:
-
Derjenige, der am ersten Tag seine Gabe darbrachte, war Nachschon, der Sohn Amminadabs, für den Stamm Juda.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В первый день принёс приношение своё Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І той, хто першого дня приніс дари свої, був Нахшон, син Амінадава, з коліна Юди. -
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
-
(en) New International Bible Version ·
The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah. -
(en) English Standard Bible Version ·
He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І той, що принїс первого дня свій приніс, був Нахзон Аминадабенко, з поколїння Юдиного. -
(en) New King James Bible Version ·
And the one who offered his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, from the tribe of Judah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В первый день принёс свои дары Наассон, сын Аминодава, вождь рода Иудина. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож першого дня приніс свій дар Наассон — син Амінадава, старійшина Юдиного племені. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був той, хто першого дня приніс своє прино́шення, Нахшон, син Аммінадавів, Юдиного пле́мени. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the first day Nahshon son of Amminadab, leader of the tribe of Judah, presented his offering. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the one who presented his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah;