Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 7:18
-
Lutherbibel
Am zweiten Tage opferte Nathanael, der Sohn Zuars, der Fürst Isaschars.
-
Die anderen Stammesoberhäupter brachten an den nächsten elf Tagen die gleichen Geschenke zum Heiligtum. Auf Nachschon folgte Netanel, der Sohn von Zuar aus dem Stamm Issachar.
-
Am zweiten Tag brachte Netanel, der Sohn Zuars, der Anführer von Issachar, seine Gabe dar.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Во второй день принёс Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Другого дня свій дар приніс Натанаїл, син Цуара, князь коліна Іссахара. -
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
-
(en) New International Bible Version ·
On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering. -
(en) English Standard Bible Version ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, the chief of Issachar, made an offering. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, Нетанеїль Зуаренко. -
(en) New King James Bible Version ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На второй день принёс свои дары Нафанаил, сын Цуара, вождь рода Иссахарова. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Другого дня приніс Натанаїл, син Соґара, старійшина племені Іссахара. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Другого дня приніс Натанаїл, син Цуарів, начальник Іссаха́рів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На второй день приношение сделал Нафанаил, сын Цуара, вождь Иссахара. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the second day Nethanel son of Zuar, leader of the tribe of Issachar, presented his offering. -
(en) New American Standard Bible ·
On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering;