Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:11
-
Lutherbibel
Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.
-
Plötzlich sah er auf der rechten Seite des Räucheropferaltars einen Engel des Herrn stehen.
-
Da erschien dem Zacharias ein Engel des Herrn; er stand auf der rechten Seite des Rauchopferaltars.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді з'явивсь йому ангел Господній, ставши праворуч кадильного жертовника. -
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
-
(en) New International Bible Version ·
Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense. -
(en) English Standard Bible Version ·
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І от праворуч від кадильного вівтаря з’явився йому Ангел Господній. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Явив ся ж йому ангел Господень, стоячи правобіч жертівнї кадильної. -
(en) New King James Bible Version ·
Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда явился Захарии ангел Господний. Он стоял справа от алтаря, на котором курился ладан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з’явився йому Господній ангел, який стояв праворуч кадильного жертовника. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І з'явивсь йому ангол Господній, ставши право́руч кадильного же́ртівника. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Захарии же явился ангел Господа. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония. -
(en) New Living Bible Translation ·
While Zechariah was in the sanctuary, an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the incense altar. -
(en) New American Standard Bible ·
And an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.