Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:21
-
Lutherbibel
Und das Volk wartete auf Zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verzog.
-
Inzwischen wartete die Menschenmenge draußen auf Zacharias. Alle wunderten sich, dass er so lange im Tempel blieb.
-
Inzwischen wartete das Volk auf Zacharias und wunderte sich, dass er so lange im Tempel blieb.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Люди ж чекали Захарії і дивувались, що він так забарився у святині. -
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
-
(en) New International Bible Version ·
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Люди біля Храму чекали на Захарію і дивувалися, чому він так довго не виходить. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві. -
(en) New King James Bible Version ·
And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ снаружи ждал появления Захария и удивлялся, почему он так долго не выходит из храма. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Люди чекали на Захарію і дивувалися, чому він затримувався у храмі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А люди чекали Захарія, та й дивувались, чого́ забаривсь він у храмі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Между тем люди ждали Захарию и удивлялись, почему он так долго не выходит из храма. -
(en) New Living Bible Translation ·
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long. -
(en) New American Standard Bible ·
The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.