Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:67
-
Lutherbibel
Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:
-
Zacharias, der Vater von Johannes, wurde mit dem Heiligen Geist erfüllt und verkündete, was Gott ihm eingegeben hatte:
-
Sein Vater Zacharias wurde vom Heiligen Geist erfüllt und begann prophetisch zu reden:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Захария, отец его, исполнился Святого Духа и пророчествовал, говоря: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Захарія, його батько, сповнився Святим Духом і почав пророкувати: -
Zechariah's Song
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Zechariah’s Song
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied: -
(en) English Standard Bible Version ·
Zechariah’s Prophecy
And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А батько його, Захарія, сповнився Духом Святим і прорік: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи: -
(en) New King James Bible Version ·
Zacharias’ Prophecy
Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Отец Иоанна Захария исполнился Святого Духа и стал возвещать людям о том, что свершится: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його батько Захарія наповнився Духом Святим і став пророкувати, промовляючи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Його ж батько Захарій напо́внився Духом Святим, та й став пророкувати й казати: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Святой Дух наполнил Захарию, отца Иоанна, и он начал пророчествовать: -
(en) New Living Bible Translation ·
Zechariah’s Prophecy
Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy: -
(en) New American Standard Bible ·
Zacharias’s Prophecy
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying: