Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 1:6
-
Lutherbibel
Es ward ein Mensch, von Gott gesandt, der hieß Johannes.
-
Gott schickte einen Boten, einen Mann, der Johannes hieß.
-
Ein Mensch trat auf, von Gott gesandt; sein Name war Johannes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Був чоловік, посланий Богом, ім'я йому — Йоан. -
The Witness of John
There was a man sent from God, whose name was John. -
(en) New International Bible Version ·
There was a man sent from God whose name was John. -
(en) English Standard Bible Version ·
There was a man sent from God, whose name was John. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Був coбі чоловік, посланець Божий, на ймення Іоан. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан. -
(en) New King James Bible Version ·
John’s Witness: The True Light
There was a man sent from God, whose name was John. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Был человек по имени Иоанн, посланец Божий. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З’явився чоловік, посланий від Бога; ім’я йому Іван. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Був один чоловік, що від Бога був по́сланий, — йому йме́ння Іван. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Богом был послан человек по имени Иоанн. -
(en) New American Standard Bible ·
The Witness John
There came a man sent from God, whose name was John.