Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Johannes 7:15) | (Das Evangelium nach Johannes 7:17) →

Das Evangelium nach Johannes 7:16

Lutherbibel

16

Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.

(de) Hoffnung für Alle ·

16

Jesus erwiderte auf ihre Frage: »Was ich euch sage, sind nicht meine eigenen Gedanken. Es sind die Worte Gottes, der mich gesandt hat.
(de) Auflage 2017 ·

16

Darauf antwortete ihnen Jesus: Meine Lehre stammt nicht von mir, sondern von dem, der mich gesandt hat.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

16

Иисус, отвечая им, сказал: Моё учение — не Моё, но Пославшего Меня;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

16

А Ісус озвався і мовив до них: «Моя наука не моя, а того, хто послав мене.
(en) King James Bible ·

16

Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
(en) New International Bible Version ·

16

Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.
(en) English Standard Bible Version ·

16

So Jesus answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

16

У відповідь Ісус мовив їм: «Те, чого Я навчаю, належить не Мені. Моє вчення йде від Того, Хто послав Мене.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

16

Озвав ся до них Ісус і рече: Моя наука не єсть моя, а Пославшого мене.
(en) New King James Bible Version ·

16

[c]Jesus answered them and said, “My doctrine is not Mine, but His who sent Me.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

16

В ответ Иисус сказал им: "То, чему Я учу, исходит не от Меня, а от Пославшего Меня.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

16

Тоді у відповідь Ісус їм сказав: Моя наука — не Моя, але Того, Хто Мене послав.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

16

Відповів їм Ісус і сказав: „Наука Моя — не Моя, а Того, Хто послав Мене.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

16

Иисус ответил:
— Учение Мое не от Меня, но от Того, Кто послал Меня.
(en) New Living Bible Translation ·

16

So Jesus told them, “My message is not my own; it comes from God who sent me.
(en) New American Standard Bible ·

16

So Jesus answered them and said, “My teaching is not Mine, but His who sent Me.

← (Das Evangelium nach Johannes 7:15) | (Das Evangelium nach Johannes 7:17) →