Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 7:48
-
Lutherbibel
Glaubt auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?
-
Gibt es etwa unter uns Pharisäern oder Mitgliedern des Hohen Rates auch nur einen Einzigen, der diesem Menschen glaubt?
-
Ist etwa einer von den Oberen oder von den Pharisäern zum Glauben an ihn gekommen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уверовал ли в Него кто из начальников или из фарисеев? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Невже хтось із старшини або фарисеїв увірував у нього? -
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
-
(en) New International Bible Version ·
“Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him? -
(en) English Standard Bible Version ·
Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чи вірить у Нього хтось із правителів та фарисеїв? Ні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв? -
(en) New King James Bible Version ·
Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ведь никто из предводителей и фарисеев не верит в Него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба хтось зі старших чи з фарисеїв повірив у Нього? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба́ хто з старши́х або з фарисеїв увірував у Нього? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Разве хоть один из начальников или из фарисеев Ему поверил? -
(en) New Living Bible Translation ·
“Is there a single one of us rulers or Pharisees who believes in him? -
(en) New American Standard Bible ·
“No one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he?