Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 5:19
-
Lutherbibel
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
-
Gebt ihr dagegen eurer alten menschlichen Natur nach, ist offensichtlich, wohin das führt: zu sexueller Unmoral, einem sittenlosen und ausschweifenden Leben,
-
Die Werke des Fleisches sind deutlich erkennbar: Unzucht, Unreinheit, Ausschweifung,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Учинки ж тіла явні: розпуста, нечистота, розгнузданість, -
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
-
(en) New International Bible Version ·
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Очевидні вчинки нашої гріховної натури: блуд, нечистота і розпуста, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поступки, объясняющиеся нашей греховной натурой, известны: прелюбодеяние и блуд, нечистота, грехи плоти, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Учинки тіла очевидні, а саме: [перелюб], розпуста, нечистота, безсоромність, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Учинки тіла явні, то є: пере́люб, нечистість, розпу́ста, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дела греховной природы известны: это разврат, нечистота, распутство, -
(en) New Living Bible Translation ·
When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures, -
(en) New American Standard Bible ·
Now the deeds of the flesh are evident, which are: immorality, impurity, sensuality,