Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 3:11
-
Lutherbibel
nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserm HERRN,
-
Alle sollen nun wissen, dass Gott seinen ewigen Plan durch unseren Herrn Jesus Christus verwirklicht hat.
-
nach seinem ewigen Plan, den er durch Christus Jesus, unseren Herrn, ausgeführt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
згідно з відвічним рішенням, що його Бог ухвалив у Христі Ісусі, Господі нашім, -
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
-
(en) New International Bible Version ·
according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
по вічньому постановленню, котре зробив у Христї Ісусї, Господї нашому, -
(en) New King James Bible Version ·
according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
в соответствии со своим извечным намерением, что и исполнил Он через Христа Иисуса, Господа нашего. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
згідно з відвічним рішенням, яке Він здійснив у Ісусі Христі, нашому Господі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
за відвічної постанови, яку Він учинив у Христі Ісусі, Господі нашім, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это Его вечный замысел, который Он осуществил во Христе Иисусе, нашем Господе. -
(en) New Living Bible Translation ·
This was his eternal plan, which he carried out through Christ Jesus our Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
This was in accordance with the eternal purpose which He carried out in Christ Jesus our Lord,