Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 19:7
-
Lutherbibel
Ain, Rimmon, Ether, Asan. Das sind vier Städte und ihre Dörfer.
-
Dazu kamen Ajin, Rimmon, Eter und Aschan: zusammen vier Städte mit ihren Dörfern.
-
ferner Ajin, Rimmon, Atar und Aschan: vier Städte mit den dazugehörenden Gehöften,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с сёлами их, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аїн, Ріммон, Етер, Ашан: чотири міста з їхніми селами, -
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
-
(en) New International Bible Version ·
Ain, Rimmon, Ether and Ashan — four towns and their villages — -
(en) English Standard Bible Version ·
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan — four cities with their villages, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Анн, Риммон, Етер та Ашан — чотири міста з їх селами, -
(en) New King James Bible Version ·
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan: four cities and their villages; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они также получили города Айн, Риммой, Ефер, Ашан и все поля вокруг. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аїн, Реммон, Етер і Асан, — чотири міста і їхні поселення, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, — чотири місті та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аин, Риммон, Ефер и Ашан — четыре города с окрестными поселениями, -
(en) New Living Bible Translation ·
It also included Ain, Rimmon, Ether, and Ashan — four towns with their villages, -
(en) New American Standard Bible ·
Ain, Rimmon and Ether and Ashan; four cities with their villages;