Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an Thimotheus 2:11
-
Lutherbibel
Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;
-
Das steht unumstößlich fest: Sind wir mit Christus gestorben, werden wir auch mit ihm leben.
-
Das Wort ist glaubwürdig: Wenn wir nämlich mit Christus gestorben sind, werden wir auch mit ihm leben;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживём; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірне слово: Коли ми з ним померли, то разом з ним будемо й жити. -
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
-
(en) New International Bible Version ·
Here is a trustworthy saying:
If we died with him,
we will also live with him; -
(en) English Standard Bible Version ·
The saying is trustworthy, for:
If we have died with him, we will also live with him; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ось істина, що заслуговують на довіру:
Якщо ми померли разом із Христом, то також і житимемо з Ним. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем. -
(en) New King James Bible Version ·
This is a faithful saying:
For if we died with Him,
We shall also live with Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот изречение, достойное доверия: "Если мы умерли с Ним, то и жить будем вместе с Ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірне слово: якщо ми з Ним померли, то з Ним і житимемо; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірне слово: коли ра́зом із Ним ми померли, то й жи́тимемо ра́зом із Ним! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Верны слова:Если мы умерли с Ним,
то с Ним и жить будем. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is a trustworthy saying:
If we die with him,
we will also live with him. -
(en) New American Standard Bible ·
It is a trustworthy statement:
For if we died with Him, we will also live with Him;