Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an Thimotheus 2:13
-
Lutherbibel
glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.
-
Sind wir untreu, bleibt er doch treu, denn er kann sich selbst nicht untreu werden.
-
Wenn wir untreu sind, bleibt er doch treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли не віруємо, він зостається вірним, бо сам себе зректися не може. -
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
-
(en) New International Bible Version ·
if we are faithless,
he remains faithful,
for he cannot disown himself. -
(en) English Standard Bible Version ·
if we are faithless, he remains faithful —
for he cannot deny himself. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Якщо ми станемо невірними, то Він лишатиметься вірним, бо Він не може зректися Самого Себе. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли не віруємо, Він вірним пробуває, відректись бо себе не може. -
(en) New King James Bible Version ·
If we are faithless,
He remains faithful;
He cannot deny Himself. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, ибо Он не может изменить Сам Себе". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
якщо ми невірні, то Він залишиться вірним, бо Себе зректися не може. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли ми невірні, зостається Він вірним, бо не може зректися Само́го Себе! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если мы неверны,
Он остается верным,
потому что Он не может изменить Самому Себе. -
(en) New Living Bible Translation ·
If we are unfaithful,
he remains faithful,
for he cannot deny who he is. -
(en) New American Standard Bible ·
If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.