Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an Thimotheus 2:3
-
Lutherbibel
Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi.
-
Als ein guter Kämpfer im Dienst von Jesus Christus musst du so wie ich bereit sein, auch für ihn zu leiden.
-
Leide mit mir als guter Soldat Christi Jesu!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, перенось труди й ти, як добрий воїн Христа Ісуса. -
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Як добрий воїн Ісуса Христа, приєднайся до моїх страждань. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
[Ти ж] перенось злигодні, як добрий воїн Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ти терпи лихо, як добрий воя́к Христа Ісуса! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прими свою долю страданий как добрый воин Иисуса Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Endure suffering along with me, as a good soldier of Christ Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.