Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an Philemon 1:24
-
Lutherbibel
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.
-
Herzliche Grüße auch von meinen Mitarbeitern Markus, Aristarch, Demas und Lukas.
-
Markus, Aristarch, Demas und Lukas, meine Mitarbeiter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Марко, Аристарх, Димас і Лука — мої співробітники. -
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
-
(en) New International Bible Version ·
And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers. -
(en) English Standard Bible Version ·
and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітають також Марко, Аристарх, Лука і Димас, соратники мої. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим. Амінь. -
(en) New King James Bible Version ·
as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Марко, Аристарх, Димас, Лука — мої співпрацівники. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ма́рко, Ариста́рх, Дима́с, Лука́, — мої співробі́тники. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и мои соработники Марк, Аристарх, Димас и Лука. -
(en) New Living Bible Translation ·
So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers. -
(en) New American Standard Bible ·
as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.