Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Habakuk 3:5
-
Auflage 2017
Die Seuche zieht vor ihm her, die Pest folgt seinen Schritten.
-
Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.
-
Vor ihm her geht die Pest, und wo er vorbeigezogen ist, greift die Seuche um sich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пред лицом Его идёт язва, а по стопам Его — жгучий ветер. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Перед ним іде зараза, а поза ним виходить трясця. -
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
-
(en) New International Bible Version ·
Plague went before him;
pestilence followed his steps. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перед ним ійшла зараза, поза ним — палючий вітер. -
(en) New King James Bible Version ·
Before Him went pestilence,
And fever followed at His feet. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Впереди Него шли болезни, а по стопам Его шло разрушение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Перед Його обличчям піде слово, і вийде, Його ноги у взутті. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Перед обличчям Його́ морови́ця іде, а по сто́пах Його пнеться по́лум'я. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Болезнь идет перед Ним,
мор — по Его стопам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pestilence marches before him;
plague follows close behind. -
(en) New American Standard Bible ·
Before Him goes pestilence,
And plague comes after Him.